プロとして 2014.7.15

今日の勉強会は　「致知」　です(^-^)



本日は通訳の　長井　鞠子さん　についてでした。

通訳の仕事の中には、閣僚協議から

民間企業の買収交渉、大家さんと店子の争いまで、

ありとあらゆるものが含まれているようです！

最近では2020年のオリンピック・パラリンピックの

招致活動もされていたようです！

つまり、通訳の「プロ」ですね(^-^)


以前、ある大失敗を経験したことで

「ちょっとでも準備を疎かにしたらとんでもないしっぺ返しを食う」

ということを身に沁みて感じたそうです(*_*;

逆に「万全を期せばいい結果がでることが多い」とも。。。


「準備と努力は裏切らない」

これが４０年以上、通訳の仕事を積み重ねてきた中で

実感していることなんだそうです(^-^)


「パーフェクトな通訳だったと思ったことは一回もありません」

「プロは常に常に努力をし続けている」

「一瞬、一瞬が生きるか、討ち死にするかの正念場なんです」

と、長井さんのプロ意識の高さに

「自分もしっかり準備をして仕事にいどまないといけない」と

感じました。



長井さんが通訳をするきっかけになったのは

東京オリンピックの通訳をアルバイトでした事だったそうです！

大学に応募があり、能天気でお祭り好きだったので

迷わず手を挙げた(^^)/　みたいですよ！！



楽しそうだと思ったことに迷わず、すぐに手をあげる。

これがとても大切だと勉強会で言っていました(^-^)

楽しい事の中には悔しいこと

嫌なことなど沢山です(^-^;


それでもそれを追及する。。。


つらいこと、嫌なことをどれだけ楽しめるか。。。




ひょっとしたら嫌な事のほうが多いかもしれないですね( ﾟДﾟ)



嫌なことをも楽しむ。

それができないとプロには

なれないですね(._.)



どんなことも楽しめるよう成長しないといけません(^-^;



しっかし準備をして

嫌な事も楽しくですね(^-^)




よし明日も頑張ろ(*'▽')